藏郎月,四消灭灶麻子滴
本篇文章由 runbing 发表于 2009年12月30日藏脑丸,四保附衣服滴,藏郎月,四消灭灶麻子滴,桑海卫森藏脑丸。
和丫头走在芜湖的大街上,一段很有特色的叫卖声传来,和那种“也不怕被宰,全场卖两块,买啥都两块”要有意思得多,作为一个北方人,除了勉强听得出“藏脑丸”是个什么东西,其他的就有点丈二和尚了,但对其很感兴趣,遂请教我身为芜湖“土著”的丫头大人,才知道这是一句很地道的芜湖方言,意思是这样的——“樟脑丸,是保护衣服的,蟑螂药,是消灭蟑螂的,上海卫生樟脑丸”,如果你也不熟悉芜湖方言的话,可能会问“灶麻子”和“蟑螂”的读音差了去了呀,当时我也这样认为,遂还是请教丫头大人,她虽系芜湖本地人,十几年的“教育”早已被“普通话”侵蚀入骨不可能再操一口地道的本地方言了——我也一样——但是总归比我要懂得,她给我的解释是,那是生存于灶台上的一种类似于蚱蜢的虫子,也就是蟑螂,她们这称之为“灶麻子”,再深入,她也不怎么晓得了。本来很不屑我一个北方人学芜湖话的丫头趁此还真教了下我,然后我就一直重复,直到她命我住嘴未知,灭哈哈哈….
(阅读全文…)






